Una companya de classe m'ha demanat si coneixia cap documental en català amb subtítols en castellà o català. Malgrat que és difícil trobar quelcom així, ací en teniu algun exemple per si vos interessa (obriu-los al Youtube -premeu la icona de Youtube que hi ha inserida en cada vídeo que teniu a sota-:
1) DOCUMENTAL "REIAL MADRID: TV3"

2) "QUÈ ENS PASSA, VALENCIANS?"

3) SÓN BOJOS, AQUESTS CATALANS!"